Para Inácio de Loyola, como para qualquer pessoa cristã de verdade, Cristo é o centro, o começo e a meta, o alfa e ômega. Deste afeto a Jesus, que o eixo profundo dos Exercícios Espirituais, surgiu a idéia desta seção, onde vários Autores, que amaram nosso Salvador e escreveram sobre ele, falem agora a você, que visita ITAICI - Revista Eletrônica Inaciana. Traduções
e adaptações de VIDA
DE JESUS CRISTO
Giovanni Papini Giovanni
Papini nasceu em Florença, Itália, em 1881. Faleceu em 1956.
Jovem, propôs-se atingir o "ateísmo integral".
Jornalista e escritor famoso, participante das tarefas políticas
de seu temp, viu-se convertido, e empregou seu talento em escrever a História
de Cristo, a primeira biografia literária sobre Nosso Senhor. O
mais impressionante deste livro impressionante é a "Oração"
final. Antes traduzo e ofereço a vocês uma seleção
de cinco textos extraídos na nova e cuidada edição
espanhola da EDIBESA, Madrid, 2002. Trad. e adap. R. Paiva, SJ O
REINO DE JESUS
|
Seu
reino, o reino dos céus, cresce cada dia, com cada pessoa que
se converta, porque adquire um cidadão novo, arrebatado aos reinos
terrestres. Quando todo mundo for bom e justo; quando cada qual ame a
seu irmão, como os pais amam os filhos; quando até os inimigos
se amem, se ainda sobrarem inimigos; quando ninguém pensar em acumular
tesouros e, em vez de tirar dos outros, dê pão a quem tiver
fome e roupas a quem tiver frio, nesse dia onde estarão os reinos
desta terra? Que necessidade haverá de soldados,quando a ninguém
interessar o aumento do próprio território às custas
do vizinho? Que necessidade haverá de juízes e carcereiros,
quando os homens, transformados, ignorarem o crime? Que necessidade haverá
de reis, quando cada qual levar a lei em sua própria consciência,
sem exércitos para serem mandados, nem juízes para serem
nomeados? Que necessidade haverá de moeda e impostos, quando cada
qual estiver tranqüilo quanto a seu pão e com ele se contente,
e não se tenha de pagar salários a soldados e servidores?
Quando todos se tiverem convertido, esses andaimes, chamados sociedade,
pátria, judiciário, se desvanecerão como pesadelos
de uma longa noite. A palavra de Cristo não tem necessidade de
dinheiro nem de exércitos e se converte em vida verdadeira nas
consciências. Tudo o que amarra e cego o homem - o poder injusto
e arbitrário, a glória criminosa das batalhas - hão
de se desfazer como a névoa da manhã diante da luz do sol
e da força da brisa (...)