Para Inácio de Loyola, como para qualquer pessoa cristã de verdade, Cristo é o centro, o começo e a meta, o alfa e ômega.

Deste afeto a Jesus, que o eixo profundo dos Exercícios Espirituais, surgiu a idéia desta seção, onde vários Autores, que amaram nosso Salvador e escreveram sobre ele, falem agora a você, que visita ITAICI - Revista Eletrônica Inaciana.

Traduções e adaptações de
R. Paiva, SJ

Giovanni Papini nasceu em Florença, Itália, em 1881. Faleceu em 1956. Jovem, propôs-se atingir o "ateísmo integral". Jornalista e escritor famoso, participante das tarefas políticas de seu temp, viu-se convertido, e empregou seu talento em escrever a História de Cristo, a primeira biografia literária sobre Nosso Senhor. O mais impressionante deste livro impressionante é a "Oração" final. Antes traduzo e ofereço a vocês uma seleção de cinco textos extraídos na nova e cuidada edição espanhola da EDIBESA, Madrid, 2002.

Trad. e adap. R. Paiva, SJ

Por razões semelhantes, Jesus recusa o outro desafio. Os homens amam o maravilhoso, O maravilhoso exterior, o prodígio, a impossibilidade física convertida em possível a seus olhos. Têm fome e sede de portentos. Estão prontos a prostrar-se diante de qualquer milagreiro, ainda que diabólico e charlatão. Todos pedirão a Jesus um sinal deste tipo. Mas sempre recusará. Não quer seduzir pelo prodígio. Há de curar doentes - especialmente os enfermos de espírito e os pecadores - mas, muitas vezes, escapará da ocasião destes milagres e mandará aos curados que silenciem o nome de quem os curou. Mas, sobretudo, nunca usará aquele poder para livrar-se a si próprio (...) Coração, quer falar aos corações; sublime,quer sublimar, puro, quer purificar; amor,quer inflamar aos demais no amor; grande alma, quer engrandecer as pequenas almas abandonadas. Em vez de atirar-se no precipício na beirada do Templo, do Templo subirá à montanha para proclamar, lá do alto, as bem-aventuranças de seu Reino.

A oferta de reinos desta terra tem de horrorizá-lo, e, sobretudo, o preço pedido por Satã. Satã pode oferecer o que é dele. Os reinos da terra estão, com freqüência fundados sobre a força e se mantêm pelo engano. Ali está seu terreno. Satã dorme, todas as noites, na cabeceira dos poderosos. Eles o adoram com seus atos e lhe pagam tributo diário de pensamentos e obras. Mas se Jesus oferecesse a todos pão sem trabalho, se Jesus, como um mágico de prestígio, abri-se um teatro público de milagres populares, poderia arrancar os reis de seus reinos sem ter de dobrar os joelhos diante do adversário. Se quisesse parecer o messias sonhado pelos seus contemporâneos sem sonhos nostálgicos de escravos, Ele sabe o caminho: basta corrompê-los com a abundância e a maravilha, fazer de toda a terra um mundo de riquezas e de encantamentos e, imediatamente, ocuparia todas as colocações dos agentes de Satã (...)