DA REZA À ORAÇÃO

Na linguagem religiosa popular brasileira, "reza" tem significado de preces recitadas, em geral em comum e com formulários próprios, tipo ladainhas, novenas, e o Rosário. Estas preces recitadas têm nutrido e nutrem grande parte dos católicos e, de certo, continuarão a ser agradáveis ao coração de muitos e ao Coração do Senhor. Contudo, todos nós sabemos que o mesmo Rosário é rezado com maior fruto, quando, de fato, os Mistérios da Vida, Paixão, Morte e Ressurreição de Nosso Senhor Jesus Cristo são contemplados. É bom e conveniente, sem perder o bem adquirido, fazê-lo crescer. É o que ajuda esta pequena e excelente obra do Pe. Guido Jonquière, SJ, "Del rezo a la oración", "Da reza à oração". Pe. Guido trabalha no Centro de Espiritualidade Inaciana de Santiago do Chile. Com larga tradição de subsídios para as comunidades eclesiais de base, meios populares e exercícios para iniciantes em fins de semana, Pe. Guido nos ofereceu este trabalho, que, acredito, lhe será muito útil.

R. Paiva, SJ


2ª PARTE: ORAR COM AS PRÓPRIAS PALAVRAS A PARTIR DAS REZAS

DA REZA À ORAÇÃO - 10

Orar com as próprias palavras a partir das rezas - 3

Guido Jonquières, SJ
Trad. R. Paiva, SJ

5 - Com "Senhor, tem piedade" (Guilherme de S. T.)

Tem piedade, Senhor, tem piedade!
Meu coração está impaciente por ti!
Procuro tua face com tua ajuda!
Não me voltes o rosto, Senhor!
Aqui estou eu, diante de ti,
Como um pobre,
Um mendigo,
Um cego.
Enquanto tu me vês, eu não te vejo!
Dá-me tua mão, não me soltes,
Jamais te encontrarei
Sem o amparo de tua misericórdia,
De tua bondade comigo.

O que há em tua vida (não na vida de outra pessoa ou de Guilherme) que te faz ter vontade de gritar de repente: "Piedade, Senhor!" Diz isto em oração, agora mesmo!

Em redor de você, outros gritam com sua voz, ou com sua vida, com estas ou com outras palavras: "Piedade!" Faça-se intérprete deles! Fale deles a Nosso Senhor.

6 - Com "Alma de Cristo" (CIS, 1996)

Alma de Cristo, santifica-me!
Escolho respirar com o alento de Cristo,
Que santifica toda a minha vida.

Corpo de Cristo, salva-me!
Escolho viver a carne de Cristo,
Que resiste à corrupção e podridão do pecado.

Sangue de Cristo, embriaga-me!
Escolho que o sangue de Cristo
Corra em minhas veias e esteja em meu coração,
Inundando-me de gozo!

Água do lado de Cristo, lava-me!
Escolho a água que mana do seu lado ferido,
Para lavar-me e ao mundo.

Paixão do Senhor, conforta-me!
Escolho a terrível agonia de Cristo,
Para que encha de sentido meus trabalhos e sofrimentos!

Ó Bom Jesus, escuta-me!
A ti escolho, Bom Jesus,
A ti elejo, meu bom Senhor!

Dentro de tuas chagas, esconde-me
Conta-me entre os troféus
Que conquistaste com tuas feridas!

Não permitas que eu me separe de ti!
Nunca me contes entre os estranhos a ti
.

Do inimigo, defende-me.
Põe-me a salvo de todos os que querem minha perdição.

Na hora da minha morte, chama-me...
Chama-me a ti, quando se cerrarem definitivamente meus olhos.

... e manda-me ir a ti,
Chama-me! Manda-me ira ti!

Para que com os santos e santas te louve,
Põe-me entre os anjos, santos e santas,
Cantando "Amém!" por tudo o que fizeste!
Alegrando-me com tudo o que queres realizar!

Por todos os séculos dos séculos, amém!
Agora e sempre, amém!
Como você percebe, trata-se de ir além de simplesmente repetir as palavras da reza. Ampliando-as e substituindo com as palavras que brotarem de você, quando em presença de Cristo, pensas no que você está vivendo, sentindo e desejando.