Na linguagem religiosa popular brasileira, "reza" tem significado de preces recitadas, em geral em comum e com formulários próprios, tipo ladainhas, novenas, e o Rosário. Estas preces recitadas têm nutrido e nutrem grande parte dos católicos e, de certo, continuarão a ser agradáveis ao coração de muitos e ao Coração do Senhor. Contudo, todos nós sabemos que o mesmo Rosário é rezado com maior fruto, quando, de fato, os Mistérios da Vida, Paixão, Morte e Ressurreição de Nosso Senhor Jesus Cristo são contemplados. É bom e conveniente, sem perder o bem adquirido, fazê-lo crescer. É o que ajuda esta pequena e excelente obra do Pe. Guido Jonquière, SJ, "Del rezo a la oración", "Da reza à oração". Pe. Guido trabalha no Centro de Espiritualidade Inaciana de Santiago do Chile. Com larga tradição de subsídios para as comunidades eclesiais de base, meios populares e exercícios para iniciantes em fins de semana, Pe. Guido nos ofereceu este trabalho, que, acredito, lhe será muito útil.

R. Paiva, SJ

Orar com as próprias palavras a partir das rezas - 2

Guido Jonquières, SJ
Trad. R. Paiva, SJ

2 - Só com a palavra "Pai" - por Charles de Foucault

Pai, ponho-me em tuas mãos,
Faze de mim o que quiseres.
Seja o que for, eu te dou graças.
Estou disposto a tudo, aceito tudo,
Desde que tua vontade se cumpra em mim
E em todas as criaturas.
Não desejo mais nada, Pai!

Eu te confio a minh'alma,
E a dou a ti com todo amor de que sou capaz,
Porque te amo
E necessito dar-me
Pôr-me, sem medidas, em tuas mãos,
Com uma infinita confiança,
Porque tu és meu Pai.

Você se dá conta de como esta oração é distinta da de São Francisco, na parte que se segue ao "Pai nosso"? Não estamos forçados a repetir sempre a mesma coisa do mesmo jeito. O que lhe ocorre dizer ao Pai, só porque ele é seu Pai?

3 - Com as palavras do Pai Nosso (anônimo, Chile)

Pai nosso,
Senhor da esperança e da vida
Nós te agradecemos por nossos bosques,
Nós te louvamos por nossas montanhas,
Pelos rios, pintados por tuas mãos,
Pelos peixes e aves do céu.

Não somos dignos de nos encontrar contigo,
Mas uma palavra tua bastará para nos curar.
Nós te pedimos pelo Chile,
Tantas vezes ferido e tantas vezes curado.
Tem piedade de nós!

Desta vez, encontramos como que duas orações diferentes numa única: um louvor e uma súplica. E você, o que pode acrescentar, rezando pelo Brasil, pelas nações do mundo, em particular as que estão em guerra? Depende de seu estado de ânimo no momento, suponho.

4 - Com "venha a nós o teu Reino" (anônimo, Chile)

Pai, venha o teu Reino,
Onde o pobre seja feliz,
E o que chora consolado,
O faminto, saciado,
O humilhado, engrandecido
O trabalhador, valorizado,
O explorador, reprimido,
O violento, desarmado,
O escravo, inexistente.

Pai, reina por tua Palavra, pelo teu Evangelho,
Justamente boa notícia, boa mensagem
Do teu reinado que vem!
Que o acolhamos,
O edifiquemos,
O vivamos,
O gozemos,
O anunciemos
O mostremos como caminho de vida!

Que outras súplicas este exemplo lhe sugere? Diga para o Pai com suas palavras, expressando suas preocupações e anseio. Diga-lhe o que preocupa a respeito de todos neste mundo e nestes dias.